பெரியபுராணம் - திரு சேக்கிழார் பெருமான்

Periyapuraanam  12 ème Thirumurai - Thiru Sekkizhar

 

Verse 351

கற்பனை கடந்த சோதி கருணையே உருவமாகி 

அற்புதக் கோலநீடி அருமறைச் சிரத்தின் மேலாம் 

 சிற்பர வியோம மாகும் திருச்சிற்றம்பலத்துள் நின்று 

பொற்புடன் நடம் செய்கின்ற பூங்கழல் போற்றி போற்றி.

 

Karpanai Kadandhdha Johdhi Karunaiyae Uruvamaagi 

Arpudhak Kohlaneedi Arumaraich Siraththin Maelaam

Sirpara vyohma Maagum Thiruchchitrambalaththul Nindru

Porpudan Nadam Seigindra Poongkazhal Potri potri

 

Li d’ène splendeur inimaginable.  Li en forme de compassion.

Li dans ène forme miraculeux ki illumine la grande vérité des Vedas ( écritures). Li en forme d’élément espace et li réside dans nou conscience . Gloire Gloire à  so  deux ‘kazhal’  dorés avec ki li danser majestueusement.​